photo Marché aux poissons

Marché aux poissons

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Capbreton 40130

Du 22/02/2025 au 31/12/2025

Une des particularités du port de Capbreton est que les marins pêcheurs peuvent vendre directement le fruit de leur pêche sans passer par une criée, en fixant leurs propres prix. Le surplus est collecté tous les jours par le camion de la Criée de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure. Le marché aux poissons de Capbreton est ouvert tous les jours, toute l’année (en fonction des conditions météorologiques) de 9h à 13h. Le marché aux poissons du port de Capbreton est un lieu incontournable. Au pied de la Capitainerie les 19 bateaux du port vous proposent leur pêche du jour. Pratiquée depuis plus de 7 siècles à Capbreton, la pêche est abondante : soles, dorades, calamars appelés ici chipirons, merlus, tacauds, maigres… Avec un vrai savoir-faire, les vendeurs et vendeuses du marché vous conseilleront sur le choix et la cuisson du poisson qu’ils prépareront pour vous (vider/écailler, lever les filets…)

photo Marché aux poissons

Marché aux poissons

Pêche, Marché

Capbreton 40130

Du 22/02/2025 au 31/12/2025

Une des particularités du port de Capbreton est que les marins pêcheurs peuvent vendre directement le fruit de leur pêche sans passer par une criée, en fixant leurs propres prix. Le surplus est collecté tous les jours par le camion de la Criée de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure. Le marché aux poissons de Capbreton est ouvert tous les jours, toute l’année (en fonction des conditions météorologiques) de 9h à 13h. Le marché aux poissons du port de Capbreton est un lieu incontournable. Au pied de la Capitainerie les 19 bateaux du port vous proposent leur pêche du jour. Pratiquée depuis plus de 7 siècles à Capbreton, la pêche est abondante : soles, dorades, calamars appelés ici chipirons, merlus, tacauds, maigres… Avec un vrai savoir-faire, les vendeurs et vendeuses du marché vous conseilleront sur le choix et la cuisson du poisson qu’ils prépareront pour vous (vider/écailler, lever les filets…)

photo Soirée Brame du Cerf

Soirée Brame du Cerf

Repas - Dégustation

Muchedent 76590

Du 26/09/2025 au 04/10/2025

Venez passer une soirée extraordinaire au Parc Canadien sur le thème du cerf et entendre son brame ! Deux possibilités, le brame le jour avec visite en camion militaire en compagnie de l'éleveur qui partagera avec vous ses connaissances sur les cervidés, suivie d'un repas bûcheron au restaurant du parc, ou le brame de nuit, avec repas bûcheron au restaurant suivi de la visite. Au menu, terrine de cerf en entrée, plat à base de cervidé (possibilité de remplacer le plat cervidé par du poisson sur demande), dessert du pâtissier et une bouteille de cidre 75cl pour 4 personnes, avec un kir normand au cœur du Parc au cours de la visite de jour et un digestif au cours de la visite de nuit !

photo Journée immersion - 3 ateliers - Avec Scarlette Le Corre

Journée immersion - 3 ateliers - Avec Scarlette Le Corre

Repas - Dégustation, Atelier

Guilvinec 29730

Le 06/10/2025

Algocultrice passionnée, Scarlette Le Corre récolte et transforme les algues alimentaires depuis plus de 20 ans. Elle vous invite à l'accompagner pendant toute une journée (8h) autour de 3 ateliers : - Atelier de cuisine des algues et dégustation - 2h - Atelier cuisine du poisson et dégustation - 3h - Sortie sur l'estran à la découverte des algues de rive - 3h. L'ordre des activités varie selon les horaires de marée. Le rendez-vous se fait à la boutique de Scarlette. Prévoir bottes, vêtements de rechange et un sac en plastique (style cabas de courses) pour la sortie sur l'estran. Les enfants sont sous l'entière responsabilités de leurs accompagnants. Réservation obligatoire.

photo Journée immersion - 3 ateliers - Avec Scarlette Le Corre

Journée immersion - 3 ateliers - Avec Scarlette Le Corre

Repas - Dégustation, Atelier

Guilvinec 29730

Le 09/10/2025

Algocultrice passionnée, Scarlette Le Corre récolte et transforme les algues alimentaires depuis plus de 20 ans. Elle vous invite à l'accompagner pendant toute une journée (8h) autour de 3 ateliers : - Atelier de cuisine des algues et dégustation - 2h - Atelier cuisine du poisson et dégustation - 3h - Sortie sur l'estran à la découverte des algues de rive - 3h. L'ordre des activités varie selon les horaires de marée. Le rendez-vous se fait à la boutique de Scarlette. Prévoir bottes, vêtements de rechange et un sac en plastique (style cabas de courses) pour la sortie sur l'estran. Les enfants sont sous l'entière responsabilités de leurs accompagnants. Réservation obligatoire.

photo Rémi Comptines : « Totomobile en fête ! »

Rémi Comptines : « Totomobile en fête ! »

Fête, Spectacle, Pour enfants

Le Mans 72000

Le 10/10/2025

Formulette Production présente : Rémi Comptines : « Totomobile en fête ! » Le tout nouveau spectacle de Rémi, de nouvelles aventures avec la Totomobile ! Les lumières s'allument, et le voyage commence... Notre route passera par la maison toute ronde, où nous rendrons visite à la sorcière Grabouilla ; les petits pouces dansent et les mains virevoltent pour accompagner petits poissons et le grand cerf jusqu'à l'école des comptines, une école où adultes et enfants chantent et participent ensemble ! Avec les crocodiles et tous leurs amis, rejoignez Rémi et la Totomobile, qui parle, chante, s'illumine... pour la plus grande fête des comptines ! Idéal pour un premier spectacle avec les tout-petits ; idéal pour les enfants qui aiment bouger, chanter, danser, écouter de la musique ; idéal pour les parents, assistantes maternelles, crèches... qui souhaitent partager un joyeux moment de complicité avec les enfants... bref, un spectacle spécial bonne humeur pour tout le monde !

photo Exposition / NON-HUMAINS : Une histoire environnementale du monastère

Exposition / NON-HUMAINS : Une histoire environnementale du monastère

Nature - Environnement, Exposition

Landévennec 29560

Du 15/04/2025 au 02/11/2025

NON-HUMAINS : Une histoire environnementale du monastère Exposition temporaire • 6 avril - 2 novembre 2025 Poissons, troupeaux, forêts, climat, mer et tempêtes : l’histoire des hommes est pleine de ces êtres, protecteurs ou menaçants, familiers ou sauvages qui forment leur environnement. Ont-ils eux aussi une histoire ? Installé sur le flanc d’une montagne entourée par la mer, le monastère de Landévennec, dont l’activité s’étend sur plus de 13 siècles, semble le lieu idéal pour mener l’enquête. Un site exceptionnel Le site de l’ancienne abbaye, fouillé entre 1978 et 2002, est l’un des sites-pionniers en Bretagne dans le domaine de la recherche sur le paléoenvironnement médiéval. La grande diversité des matériaux préservés dans les sols humides et argileux a permis aux archéologues de recourir à une série de disciplines développées à partir des sciences de la nature : dendrochronologie et xylologie (étude des bois), carpologie (des graines et des fruits), malacologie (des coquillages), ichtyologie (des poissons)... Ces travaux, entrepris dès les années 1980, se poursuivent aujourd’hui autour de l’imposante « collection d’étude », de 50 000 objets, conservée par le musée.[...]

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Seignosse 40510

Le 01/10/2025

Le marché alimentaire de Seignosse Bourg se déroule toute l'année, chaque mercredi matin de 8h à 13h, sous la halle située à côté de la Mairie. Vous y trouverez une large variété de produits : fruits et légumes, viandes, poissons, conserves, ainsi que des plats cuisinés. Vous souhaitez être exposant sur le marché ? Contactez la Police Municipale, en charge de la gestion et de l'attribution des emplacements. Tél. 05 58 49 89 84

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Seignosse 40510

Le 08/10/2025

Le marché alimentaire de Seignosse Bourg se déroule toute l'année, chaque mercredi matin de 8h à 13h, sous la halle située à côté de la Mairie. Vous y trouverez une large variété de produits : fruits et légumes, viandes, poissons, conserves, ainsi que des plats cuisinés. Vous souhaitez être exposant sur le marché ? Contactez la Police Municipale, en charge de la gestion et de l'attribution des emplacements. Tél. 05 58 49 89 84

photo Atelier cuisine du poisson par Scarlette Le Corre  - Also in english. Und Deutsch.

Atelier cuisine du poisson par Scarlette Le Corre - Also in english. Und Deutsch.

Pêche, Repas - Dégustation, Atelier

Guilvinec 29730

Du 01/04/2025 au 31/10/2025

Scarlette Le Corre, marin-pêcheur, vous fait une présentation des pratiques de pêches bigoudènes et vous apprend à préparer le poisson frais autour de trois recettes. Elle vous donne ses astuces pour toujours réussir la cuisson. Dégustation en fin d'atelier. Sur réservation. Englisch-Übersetzung auf Anfrage während der Saison. English translation on request during the season.

photo Programme juillet le hublot

Programme juillet le hublot

Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement, Science et technique

Marseille 13000

Du 29/04/2025 au 02/11/2025

Calendrier des évènements du Hublot en juillet 2025 : * Mercredi 2 juillet / 13h30-18h par Planète Mer Préservation de l’environnement. Sciences participatives et jeux - sur la pêche « manger du poisson », mémory sur les espèces du récif corallien et détective de la plage. * Mercredi 9 juillet / 14h-18h par Planète Mer Préservation de l’environnement. Sciences participatives et jeux - sur la pêche « manger du poisson », mémory sur les espèces du récif corallien et détective de la plage. * Samedi 12 juillet / 10h-18h par Les petits débrouillards Notre mer méditerranée :Un dispositif accessible à tous qui invite à la curiosité et à l’exploration pour découvrir et explorer l’histoire de la Méditerranée, sa biodiversité, ses grands fonds marins. * Mardi 15 et samedi 19 juillet / Partir en livre La bibliothèque hors les murs avec son Ideas box propose un espace lecture, des ateliers créatifs et un temps de rencontre avec un auteur de livre jeunesse. * Mardi 22 et mercredi 23 juillet / 10h-17h par l'association Naturoscope Découvrir les richesses de la mer Méditerranée sur un atelier ludique et éducatif, par des observations dans le cadre de la campagne[...]

photo Programme juin le hublot

Programme juin le hublot

Nature - Environnement, Science et technique

Marseille 13000

Du 29/04/2025 au 02/11/2025

Calendrier des évènements du Hublot en juin 2025 : * Mercredi 11 juin / 10h-12h30 par Planète Mer Préservation de l’environnement. Sciences participatives et jeux - sur la pêche « manger du poisson », mémory sur les espèces du récif corallien et détective de la plage. * Mercredi 11 juin / Surfrider Fundation L’Emergence, un escape game est présent à proximité du Hublot, sur inscription sur le site https://emergence.surfrider.fr/ Votre mission, dévoiler les ravages de la pollution en Méditerranée et ramener le sous-marin à bon port ! * Samedi 14 juin / 11h-18h par Keenat Stand de sensibilisation proposant activités ludiques pour les adultes et les enfants, sur l’impact des déchets abandonnés. * Jeudi 19 juin / 10h-16h par le Parc national des Calanques Découverte de la biodiversité du Parc national des Calanques * Mercredi 25 juin / 13h30-18h par Planète Mer Préservation de l’environnement. Sciences participatives et jeux - sur la pêche « manger du poisson », mémory sur les espèces du récif corallien et détective de la plage. * Mercredi 25 juin Surfrider Fundation L’Emergence, un escape game est présent à proximité du Hublot, sur inscription sur le[...]

photo Visite guidée de l'usine hydroélectrique d'Erstein (UME)

Visite guidée de l'usine hydroélectrique d'Erstein (UME)

Visites et circuits

Erstein 67150

Du 19/07/2025 au 20/09/2025

Partez à la découverte des nouveaux locaux du service technique, explorez les coulisses de la centrale hydroélectrique et observez de près la fascinante passe à poissons. Une visite captivante pour comprendre les enjeux de l’énergie et de la préservation de la biodiversité !

photo Marché aux poissons

Marché aux poissons

Marché, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

TOUS LES JOURS ! Quai Gambetta : marché aux poissons et produits de la mer dans les aubettes. Les horaires d'ouverture sont donnés à titre indicatif, car le débarquement de poisson frais dépend de l'arrivage des bateaux, de la marée et de la pêche du jour !

photo Visite de Caviar de France

Visite de Caviar de France

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vie locale

Biganos 33380

Du 04/07/2025 au 19/09/2025

Plongez au cœur d’un site naturel unique et préservé pour une expérience sensorielle hors du commun ! Ne manquez pas la visite captivante et gourmande du tout premier éleveur, producteur et artisan français de caviar. C’est en 1933, dans un ancien moulin à farine transformé en élevage d’esturgeons, que l’aventure du caviar en Gironde a commencé. Laissez-vous guider par une équipe passionnée à la découverte de l’art délicat de l’"or noir". Admirez ces fascinants esturgeons évoluer dans leur environnement naturel. La visite se poursuit par une vidéo retraçant le parcours de ces poissons majestueux, de leur naissance à la mise en boîte du précieux caviar, et se termine par une dégustation savoureuse.   Sur réservation auprès de l'Office de tourisme Coeur du Bassin.

photo Croisières en baie de Canche

Croisières en baie de Canche

Pour enfants, Nature - Environnement

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Du 01/04/2025 au 25/09/2025

Croisières commentées de 50 min au départ de la base nord du Touquet. Découvrez la vie sauvage de l’estuaire de la Canche. Au pied du Pilori, la Canche coule entre dunes et rives arborées, épis et bancs de sables. Embarquez au coeur d’une nature grandiose pour une balade ponctuée par les commentaires du guide-marinier. Au départ, direction le port d’Étaples-sur-mer et ses étals de poisson. Au retour, l’exceptionnelle baie de Canche s’offre à vous. Embarquement Base nord (Centre Nautique de la Canche) Se présenter 15 min. avant le départ munis de vos billets (sur smartphone ou papier) A savoir : Arrêt minute au port d’Etaples Pas de billetterie à bord Ponton non accessible aux PMR Pas de vélos à bord/animaux domestiques déconseillés Adulte : 14 € Enfant (3-16 ans) : 9 € - de 3 ans : gratuit

photo Marché traditionnel de Gaillan

Marché traditionnel de Gaillan

Fête, Foire - Salon, Marché

Gaillan-en-Médoc 33340

Le 26/10/2025

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Le marché hebdomadaire se tient les dimanches matins. Venez découvrir les spécialités locales et régionales de nos différents commerçants. Vous y retrouvez principalement des producteurs régionaux de qualité (fromages, légumes, vins, volailles, boucherie, poissons et fruits de mer etc…). Des dégustations vous sont proposées avec buvette, restauration sur place ou à emporter, le tout dans une ambiance détendue, souriante et accueillante du Comité des fêtes.

photo Petites bêtes des cours d'eau

Petites bêtes des cours d'eau

Pour enfants, Nature - Environnement

Saint-Calais-du-Désert 53140

Le 18/10/2025

L’eau n’est pas que le domaine des poissons, ils le partagent avec de drôles de petites bêtes : des insectes, des invertébrés, des grenouilles et autres tritons, sans parler des crustacés. Dans la vallée préservée de Saint-Calais, partons à la rencontre du peuple de l’eau. Tenue de rechange et bottes Inscription auprès de L’Étinbulle : 07 68 23 47 57

photo Exposition « Sur les murs, la peinture ! 

Exposition « Sur les murs, la peinture ! 

Festival généraliste

Brest 29200

Du 18/06/2025 au 21/09/2025

Populaire, provocant, foisonnant : l’art urbain ne laisse personne indifférent. Des tags aux fresques monumentales, il s’empare des murs pour raconter le monde, à sa façon. L’exposition « Sur les murs, la peinture ! » vous embarque pour un voyage visuel, de Brest à New York en passant par São Paulo, à la rencontre d’un phénomène artistique aux nombreuses facettes. Du 16 au 17 juin, C215, Petite Poissone, Jef Aérosol et Carole B colorent les murs des Ateliers par une commande de créations in situ, qui complètent le parcours d’exposition et ont vocation à perdurer. Leurs interventions prendront place dans les recoins souvent oubliés des Ateliers : couloirs, colonnes d’ascenseur ou zones de passage discrètes. Ouvrez l’œil ! Peut-être croiserez-vous un artiste en pleine action… Salles d'exposition du Passage des Arpètes - tous les jours de 11h à 19h00 Salle d'exposition de la Médiathèque François Mitterrand - Du mardi au vendredi, de 12h30 à 18h & le samedi de 10h à 18h

photo Marché des producteurs et artisans locaux

Marché des producteurs et artisans locaux

Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

Istres 13800

Du 18/04/2025 au 26/09/2025

Les producteurs et artisans présents ( produits disponibles en fonction de la production et de la saison) : - Volailles et œufs, produits locaux d'exception La ferme des Alpilles – Julien Rizzo - Bœuf frais, conserves et salaisons Mas des Pins – Famille Lescot – Jérôme Lescot - Poissons à écailles OLIVER Florian (patron pêcheur) - Fromages de chèvre et de brebis GAEC du Graillon – Fromagerie P’tit Milou – Jauffrey Mille - Huile d’olive AOP, miel, pain d’épices AOC Foin de Crau Domaine St-Veran – Laurence et Samuel Navarro (oléiculteur/producteur) - Bières artisanales Microbrasserie de la Crau – Patrice Vert (brasseur) - Figues bio Sébastien Lemmi (producteur bio) - Pêches AB, nectarines AB, abricots HVE SCEA Coco Fruit – Denis Collado - Légumes bio, arboriculture Une aventure en famille (agriculture biologique – Magali Girard, Jessica Bressy, Laura Imbert, François Aymard) - Porc frais et salaisons Élevage des Aubes – Jérôme Crouzet - Agneau frais Jardin de Barbegal – Julie Roux

photo Petites bêtes des cours d'eau

Petites bêtes des cours d'eau

Pour enfants, Nature - Environnement

Saint-Calais-du-Désert 53140

Le 18/10/2025

L’eau n’est pas que le domaine des poissons, ils le partagent avec de drôles de petites bêtes : des insectes, des invertébrés, des grenouilles et autres tritons, sans parler des crustacés. Dans la vallée préservée de Saint-Calais, partons à la rencontre du peuple de l’eau. Accessible aux enfants dès 6 ans accompagnés. Tenue de rechange et bottes indispensables. Inscription auprès de L’Étinbulle

photo Des pâtes, des pâtes oui mais Graines d'Autise !

Des pâtes, des pâtes oui mais Graines d'Autise !

Manifestation culturelle

Nieul-sur-l'Autise 85240

Du 25/07/2025 au 19/09/2025

Découvrez une ferme qui transforme sa production céréalière en Pâtes et Huiles BIO. Vous pourrez comprendre la fabrication des huiles vierges de première pression à froid (colza et tournesol) ainsi que les pâtes (au blé dur). Une production bio avec l’envie de travailler en partenariat avec d’autres exploitations ou artisans locaux : fermes, savonnerie, restaurants … avec passion et aussi bonne humeur ! Vous serez dans l’espace de production, vous y verrez les machines (à l’arrêt bien sûr) et par la fenêtre, les champs d’où viennent les graines (il n’y a que quelques mètres). Vous comprendrez le cheminement de nos produits du champ à l’assiette, vous pourrez poser vos questions et vous laisser tenter à la boutique sur place : vente directe et vente en vrac (pensez à vos contenants). > pâtes classiques, blé complet, à la tomate (française), aux Cèpes (français), au Sarrasin, 3 couleurs, de toutes formes et pour tous les goûts. > huiles vierges de colza et tournesol ou huiles infusées (pour cuisson viande, poisson ou salade) et de nombreux autres produits partenaires (savons, bolognaise, infusions). LES VENDREDIS DU 27 JUIN AU 19 SEPTEMBRE - 15h00 (sauf le 01/08-08/08-15/08) MARDI[...]

photo Secrets du Calen : Pêche traditionnelle et dégustation de Poutargue

Secrets du Calen : Pêche traditionnelle et dégustation de Poutargue

Pêche, Repas - Dégustation, Visite guidée

Martigues 13500

Du 24/07/2025 au 20/09/2025

Pendant cette visite guidée du Calen, un expert local vous révèlera les secrets de la pêche traditionnelle, vous expliquant comment les pêcheurs utilisent cette technique ancestrale pour capturer les poissons dans les eaux paisibles de l'étang de Berre. Laissez-vous envoûter par les récits fascinants qui entourent ce métier transmis de génération en génération. La visite se termine par une dégustation de poutargue, une spécialité culinaire de Martigues. Connue sous le nom de caviar de la Méditerranée, la poutargue est un mets délicat fait à partir d'œufs de mulet salés et séchés. Cette dégustation unique vous permettra de savourer cette délicatesse, tout en profitant des vues imprenables sur le port pittoresque de Martigues. Réservez votre visite commentée des Secrets du Calen dès aujourd'hui et plongez dans l'histoire fascinante de la pêche traditionnelle à Martigues, tout en dégustant une spécialité locale réputée. Ne manquez pas cette opportunité d'explorer les trésors cachés de la Provence et de vivre une expérience authentique et inoubliable.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché

Arbonne 64210

Le 12/10/2025

25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché

Arbonne 64210

Le 19/10/2025

25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché

Arbonne 64210

Le 26/10/2025

25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché

Arbonne 64210

Le 02/11/2025

25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Marché

Hagetmau 40700

Le 01/11/2025

Rendez-vous tous les mercredis matin, sous le marché couvert et place Charles de Gaulle pour le marché traditionnel. Vous y trouverez de nombreux produits locaux et quelques douceurs pour aborder la semaine et le week-end à venir : fruits et légumes de saison, volailles, poisson, fromage, pâtisserie, textiles…et même quelques produits réunionnais ! Le samedi matin un petit marché complète l'offre.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Foire - Salon, Marché

Hagetmau 40700

Le 25/10/2025

Rendez-vous tous les mercredis matin, sous le marché couvert et place Charles de Gaulle pour le marché traditionnel. Vous y trouverez de nombreux produits locaux et quelques douceurs pour aborder la semaine et le week-end à venir : fruits et légumes de saison, volailles, poisson, fromage, pâtisserie, textiles…et même quelques produits réunionnais ! Le samedi matin un petit marché complète l'offre.